GAŞİYE Suresi Meali

Bismillâhirrahmânirrahîm





88 / GAŞİYE - 1Hel etâke hadîsul gâşiyeh(gâşiyeti).

Gâşiyenin (heryeri kuşatıp kaplayacak olan korkunç felâketin) haberi sana geldi mi?

88 / GAŞİYE - 2Vucûhun yevmeizin hâşiah(hâşiatun).

İzin günü zillet içinde olan yüzler vardır.

88 / GAŞİYE - 3Âmiletun nâsıbeh(nâsıbetun).

Yorucu işler yapan.

88 / GAŞİYE - 4Teslâ nâren hâmiyeh(hâmiyeten).

(Onlar) kızgın ateşe atılırlar.

88 / GAŞİYE - 5Tuskâ min aynin âniyeh(âniyetin).

Kaynar su pınarından içirilirler.

88 / GAŞİYE - 6Leyse lehum taâmun illâ min darî’(darîın).

Onların yiyeceği dari'den (acı, pis kokulu dikenli ağaçtan) başka bir şey değildir.

88 / GAŞİYE - 7Lâ yusminu ve lâ yugnî min cû’(cûın).

Beslemez ve açlığa da bir fayda vermez.

88 / GAŞİYE - 8Vucûhun yevmeizin nâımeh(nâımetun).

İzin günü naîm (güzel ve parlak) yüzler vardır.

88 / GAŞİYE - 9Li sa’yihâ râdiyeh(râdiyetun).

(Dünyadaki) sa'yından (çalışmasından) razıdır.

88 / GAŞİYE - 10Fî cennetin âliyeh(âliyetun).

Âli cennettedir.

88 / GAŞİYE - 11Lâ tesmeu fîhâ lâgıyeh(lâgıyeten).

Orada boş söz işitmezsin.

88 / GAŞİYE - 12Fîhâ aynun câriyeh(câriyetun).

Orada devamlı akan bir pınar vardır.

88 / GAŞİYE - 13Fîhâ sururun merfûah(merfûatun).

Orada yüksek tahtlar vardır.

88 / GAŞİYE - 14Ve ekvabun mevdûah(mevdûatun).

Ve (önlerine) konulmuş kadehler.

88 / GAŞİYE - 15Ve nemârıku masfûfeh(masfûfetun).

Ve dizilmiş yastıklar.

88 / GAŞİYE - 16Ve zerâbiyyu mebsûseh(mebsûsetun).

Ve yayılmış süslü kıymetli halılar (vardır).

88 / GAŞİYE - 17E fe lâ yanzurûne ilel ibili keyfe hulikat.

Onlar hâlâ deveye bakmıyorlar mı ki, nasıl yaratılmış?

88 / GAŞİYE - 18Ve iles semâi keyfe rufiat.

Ve semaya nasıl yükseltilmiş?

88 / GAŞİYE - 19Ve ilel cibâli keyfe nusıbet.

Ve dağlara, nasıl dik olarak yerleştirilmiş?

88 / GAŞİYE - 20Ve ilel ardı keyfe sutıhat.

Ve yeryüzüne, nasıl düzleştirilmiş (bakmıyorlar mı)?

88 / GAŞİYE - 21Fezekkir innemâ ente muzekkir(muzekkirun).

Artık zikret (hatırlat), sen sadece müzekkirsin (hatırlatıcısın).

88 / GAŞİYE - 22Leste aleyhim bi musaytır(musaytırın).

Sen onların üzerinde bir zorlayıcı değilsin.

88 / GAŞİYE - 23İllâ men tevellâ ve kefer(kefere).

Ancak kim (arkasını) döner ve inkâr ederse.

88 / GAŞİYE - 24Fe yuazzibuhullâhul azâbel ekber(ekbere).

O taktirde Allah onu en büyük azap ile azaplandırır.

88 / GAŞİYE - 25İnne ileynâ iyâbehum.

Muhakkak ki onların dönüşü Bizedir.

88 / GAŞİYE - 26Summe inne aleynâ hisâbehum.

Sonra onların hesapları muhakkak ki Bize aittir.