MEARİC Suresi Meali

Bismillâhirrahmânirrahîm





70 / MEARİC - 1Se ele sâilun bi azâbin vâkı’n(vâkıın).

Talep sahibi birisi, vuku bulacak vakayı (azabı) istedi.

70 / MEARİC - 2Lil kâfirîne leyse lehu dâfi’(dâfiun).

Kâfirler için, onu geri çevirecek kimse yoktur.

70 / MEARİC - 3Minallâhi zîl meâric(meârici).

(O azap), mearic (yüksekliklerin, yüksek derecelerin) sahibi Allah tarafındandır.

70 / MEARİC - 4Ta'rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe seneh(senetin).

Melekler ve ruh, O'na, süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.

70 / MEARİC - 5Fasbir sabren cemîlâ(cemîlen).

Artık güzel bir sabırla sabret.

70 / MEARİC - 6İnnehum yerevnehu baîdâ(baîden).

Muhakkak ki onlar, onu (kâfirler için vuku bulacak azabı), uzak (bir ihtimal) olarak görüyorlar.

70 / MEARİC - 7Ve nerâhu karîbâ(karîben).

Ve Biz, onu yakın olarak görüyoruz.

70 / MEARİC - 8Yevme tekûnus semâu kel muhl(muhli).

O gün (azap günü) gökyüzü, erimiş maden gibi olacak.

70 / MEARİC - 9Ve tekûnul cibâlu kel ıhn(ıhni).

Ve dağlar (atılmış) rengârenk yün parçaları gibi olacak.

70 / MEARİC - 10Ve lâ yes’elu hamîmun hamîmâ(hamîmen).

Ve (o gün) hiçbir dost, başka bir dostu sormaz.

70 / MEARİC - 11Yubassarûnehum yeveddul mucrimu lev yeftedî min azâbi yevmi izin bi benîh(benîhi).

Onlar birbirlerine gösterilirler, günahkâr olan izin günü, azaptan
kurtulmak için, oğullarını fidye olarak verebilmeyi temenni eder.

70 / MEARİC - 12Ve sâhıbetihî ve ahîh(ahîhi).

Kendi eşini ve kardeşini.

70 / MEARİC - 13Ve fasîletihilletî tu’vîh(tu’vîhi).

Ve kendisini barındıran aşiretini.

70 / MEARİC - 14Ve men fîl ardı cemî’an summe yuncîh(yuncîhi).

Ve yeryüzünde kim varsa hepsini (versin de), sonra kendisini kurtarsın.

70 / MEARİC - 15Kellâ, innehâ lezâ.

Hayır, asla! Muhakkak ki o (kurtulmak istediği), alev alev yanan ateştir.

70 / MEARİC - 16Nezzâaten liş şevâ.

(O ateş), baş derisini yakıp kavurucudur.

70 / MEARİC - 17Ted’û men edbera ve tevellâ.

Kim arkasını döner ve (îmândan) yüz çevirirse onu çağırır.

70 / MEARİC - 18Ve cemea fe ev’â.

Ve (mal, servet) toplayıp, sonra da onu biriktireni.

70 / MEARİC - 19İnnel insâne hulika helûâ(helûan).

Muhakkak ki insan, sabırsız ve tamahkâr olarak yaratıldı.

70 / MEARİC - 20İzâ messehuş şerru cezûâ(cezûan).

Kendisine bir şerr dokununca feryat edicidir.

70 / MEARİC - 21Ve izâ messehul hayru menûâ(menûan).

Ve kendisine bir hayır dokunduğu zaman cimrilik edendir.

70 / MEARİC - 22İllel musallîn(musallîne).

Namaz kılanlar hariç.

70 / MEARİC - 23Ellezîne hum alâ salâtihim dâimûn(dâimûne).

Onlar namazlarına devam edenlerdir.

70 / MEARİC - 24Vellezîne fî emvâlihim hakkun ma’lûm(ma’lûmun).

Ve onlar, mallarında belirli bir hak bulunanlardır.

70 / MEARİC - 25Lis sâili vel mahrûm(mahrûmi).

İsteyenler ve mahrum olanlar için.

70 / MEARİC - 26Vellezîne yusaddikûne bi yevmid dîn(dîni).

Ve onlar ki, dîn gününü tasdik ederler.

70 / MEARİC - 27Vellezîne hum min azâbi rabbihim muşfikûn(muşfikûne).

Ve onlar, Rab'lerinin azabından korkanlardır.

70 / MEARİC - 28İnne azâbe rabbihim gayru me’mûn(me’mûnin).

Muhakkak ki onların Rabbinin azabı, gayri memundur (ondan emin olunamaz).

70 / MEARİC - 29Vellezîne hum li furûcihim hâfizûn(hâfizûne).

Ve onlar, ırzlarını muhafaza edenlerdir.

70 / MEARİC - 30İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum fe innehum gayru melûmîn(melûmîne).
Zevcelerine
ve ellerinin arasında sahip olduklarına (cariyelerine karşı durumları)
hariç. Çünkü muhakkak ki onlar, kınanmış değildir.

70 / MEARİC - 31Fe menibtegâ verâe zâlike fe ulâike humul âdûn(âdûne).

Artık kim bunun arkasını ararsa (fazlasını isterse), o taktirde işte onlar; onlar haddi aşmış olanlardır.

70 / MEARİC - 32Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).

Ve onlar emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir.

70 / MEARİC - 33Vellezîne hum bi şehâdâtihim kâimûn(kâimûne).

Ve onlar, şahitliklerinde kaim olanlardır (şahitliğe devam edenler).

70 / MEARİC - 34Vellezîne hum alâ salâtihim yuhâfizûn(yuhâfizûne).

Ve onlar, namazlarını muhafaza edenlerdir (devamlı kılanlardır).

70 / MEARİC - 35Ulâike fî cennâtin mukremûn(mukremûne).

İşte onlar, cennetlerde ikram olunan kimselerdir.

70 / MEARİC - 36Fe mâ lillezîne keferû kıbeleke muhtıîn(muhtıîne).

İnkâr edenler, şimdi niçin senin tarafına doğru hızla koşar oldular?

70 / MEARİC - 37Anil yemîni ve aniş şimâli ızîn(ızîne).

Sağdan ve soldan dağınık gruplar halinde.

70 / MEARİC - 38E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm(naîmin).

Onlardan hepsi Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor?

70 / MEARİC - 39Kellâ, innâ halaknâhum mimmâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Hayır, asla! Muhakkak ki Biz, onları bildikleri şeyden yarattık.

70 / MEARİC - 40Fe lâ uksimu bi rabbil meşârikı vel megâribi innâ le kâdirûn(kâdirûne).

Artık hayır (öyle değil). Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim. Muhakkak ki Biz, elbette kaadiriz (öyle ki).

70 / MEARİC - 41Alâ en nubeddile hayren minhum ve mâ nahnu bi mesbûkîn(mesbûkîne).

Onlardan daha hayırlısı ile değiştirmeye (onların yerine getirmeye)! Ve Biz, önüne geçilebilecek (engellenebilecek) değiliz.

70 / MEARİC - 42Fe zerhum yehûdû ve yel’abû hattâ yulâkû yevme humullezî yûadûn(yûadûne).

Artık onları terket, vaadolundukları güne kavuşuncaya kadar dalsınlar ve oynasınlar.

70 / MEARİC - 43Yevme yahrucûne minel ecdâsi sirâan ke ennehum ilâ nusubin yûfîdûn(yûfîdûne).

Kabirlerinden süratle çıkacakları gün, sanki onlar bir hedefe koşuyor gibidir.

70 / MEARİC - 44Hâşi’aten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), zâlikel yevmullezî kânû yûadûn(yûadûne).

Onların bakışları korkulu bir haldedir, onları bir zillet kaplar. İşte bu, onların vaadolundukları gündür.