Murselat Suresi Meali

Bismillâhirrahmânirrahîm





77 / MURSELAT - 1Vel murselâti urfâ(urfen).

Ardarda (marufla, irfanla) gönderilenlere andolsun.

77 / MURSELAT - 2Fel âsıfâti asfâ(asfen).

Ve de şiddetle estikçe esenlere (andolsun).

77 / MURSELAT - 3Vennâşirâti neşren.

Dağıtıp yayanlara andolsun.

77 / MURSELAT - 4Fel fârikâti ferkâ(ferkan).

Ve de ayırdıkça ayıranlara (andolsun).

77 / MURSELAT - 5Fel mulkıyâti zikrâ(zikren).

Ve de zikri ilka edenlere (andolsun).

77 / MURSELAT - 6Uzren ev nuzrâ(nuzren).

(Bu yeminler), özür olarak (mazeret olmaması) veya nezir olarak (uyarması) içindir.

77 / MURSELAT - 7İnnemâ tûadûne levâkı’(levâkıun).

Muhakkak ki vaadolunduğunuz şey, mutlaka vuku bulacaktır.

77 / MURSELAT - 8Fe izen nucûmu tumiset.

Öyle ki, o zaman yıldızların ışığı giderilmiştir.

77 / MURSELAT - 9Ve izes semâu furicet.

Ve o zaman gök yarılmıştır.

77 / MURSELAT - 10Ve izel cibâlu nusifet.

Ve o zaman dağlar dağılmıştır.

77 / MURSELAT - 11Ve izer rusulu ukkıtet.

Ve o zaman resûllere vakit bildirilmiştir.

77 / MURSELAT - 12Li eyyi yevmin uccilet.

(Bunlar) hangi gün için tecil edildi (ertelendi)?

77 / MURSELAT - 13Li yevmil fasl(fasli).

Fasıl (ayırma) günü için (tecil edildi).

77 / MURSELAT - 14Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl(fasli).

O fasıl gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?

77 / MURSELAT - 15Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü, yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 16E lem nuhlikil evvelîn(evvelîne).

Evvelkileri Biz helâk etmedik mi?

77 / MURSELAT - 17Summe nutbiuhumul âhırîn(âhırîne).

Sonra diğerlerini (arkadan gelenleri) deonlara tâbî kılarız.

77 / MURSELAT - 18Kezâlike nef’alu bil mucrimîn(mucrimîne).

Mücrimlere işte böyle yaparız.

77 / MURSELAT - 19Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 20E lem nahlukkum min mâin mehîn(mehînin).

Sizi Biz, değersiz bir sudan yaratmadık mı?

77 / MURSELAT - 21Fe cealnâhu fî karârin mekîn(mekînin).

Sonra onu sağlam bir yerde kararlı kıldık (yerleştirdik).

77 / MURSELAT - 22İlâ kaderin ma’lûm(ma’lûmin).

Bilinen bir süreye kadar.

77 / MURSELAT - 23Fe kadernâ fe ni’mel kâdirûn(kâdirûne).

İşte Biz, böyle takdir ettik. Bunu takdir edenler ne güzel (kudret sahibi).

77 / MURSELAT - 24Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 25E lem nec’alil arda kifâtâ(kifâten).

Biz arzı toplanma yeri kılmadık mı?

77 / MURSELAT - 26Ahyâen ve emvâtâ(emvâten).

Canlılara ve ölülere.

77 / MURSELAT - 27Ve cealnâ fîhâ revâsiye şâmihâtin ve eskaynâkum mâen furâtâ(furâten).

Ve orada yüksek sabit dağlar kıldık. Ve sizi tatlı su ile suladık (içecek su verdik).

77 / MURSELAT - 28Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 29İntalikû ilâ mâ kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne).

O yalanlamış olduğunuz şeye gidin!

77 / MURSELAT - 30İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb(şuâbin).

Üç çatallı olan gölgeye gidiniz.

77 / MURSELAT - 31Lâ zalîlin ve lâ yugnî minel leheb(lehebi).

Gölgelendirmez ve yakıcı aleve bir faydası olmaz.

77 / MURSELAT - 32İnnehâ termî bi şerarin kasr(kasri).

Muhakkak ki o, saray gibi (büyük) kıvılcımlar atar.

77 / MURSELAT - 33Ke ennehu cimâletun sufr(sufrun).

Sanki o (kıvılcımlar), sarı erkek develer gibidir.

77 / MURSELAT - 34Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 35Hâzâ yevmu lâ yentıkûn(yentıkûne).

Bu, (yalanlayanların) konuşamayacakları bir gündür.

77 / MURSELAT - 36Ve lâ yu’zenu lehum fe ya’tezirûn(ya’tezirûne).

Ve onlara izin verilmez ki, özür beyan etsinler.

77 / MURSELAT - 37Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 38Hâzâ yevmul fasl(fasli), cema’nâkum vel evvelîn(evvelîne).

Bu ayrılma günüdür. Sizi ve evvelkileri biraraya topladık.

77 / MURSELAT - 39Fe in kâne lekum keydun fe kîdûn(kîdûni).

Haydi eğer sizin bir tuzağınız varsa hemen Bana karşı tuzak kurun.

77 / MURSELAT - 40Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 41İnnel muttekîne fî zılâlin ve uyûn(uyûnin).

Muhakkak ki takva sahipleri gölgelerde ve pınarbaşlarındadır.

77 / MURSELAT - 42Ve fevâkihe mimmâ yeştehûn(yeştehûne).

Ve canlarının çektiği (iştah duydukları) meyveler vardır.

77 / MURSELAT - 43Kulû veşrebû henîen bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için.

77 / MURSELAT - 44İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).

Muhakkak ki Biz, muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız.

77 / MURSELAT - 45Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 46Kulû ve temetteû kalîlen innekum mucrimûn(mucrimûne).

Yeyin ve biraz da metalanın (faydalanın). Çünkü siz mücrimlersiniz.

77 / MURSELAT - 47Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 48Ve izâ kîle lehumurkeû lâ yerkeûn(yerkeûne).

Ve onlara: “Rükû edin!” denildiği zaman rükû etmezler.

77 / MURSELAT - 49Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).

İzin günü yalanlayanların vay haline.

77 / MURSELAT - 50Fe bi eyyi hadîsin ba’dehu yu’minûn(yu’minûne).

Bundan başka artık hangi söze inanacaklar?