DEN(ge)[s]İZ
|  Konu: ABESE Suresi Meali  C.tesi Haz. 06, 2009 6:06 pm | |
| Bismillâhirrahmânirrahîm
| 80 / ABESE - 1Abese ve tevellâ.
Huzursuz oldu (yüzünü buruşturdu). Ve başını çevirdi (ilgilenmedi).
80 / ABESE - 2En câehul a’mâ.
Âmâ olan bir kişinin ona gelmesi (sebebiyle).
80 / ABESE - 3Ve mâ yudrîke leallehu yezzekkâ.
Ve sen bilemezsin, umulur ki böylece o tezkiye olur.
80 / ABESE - 4Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikrâ.
Veya öğüt alır, böylece bu öğüt ona fayda verir.
80 / ABESE - 5Emmâ menistagnâ.
Fakat kendini müstağni gören (bir şeye muhtaç olmadığını sanan) kimse.
80 / ABESE - 6Fe ente lehu tesaddâ.
Oysa sen, ona yöneliyorsun.
80 / ABESE - 7Ve mâ aleyke ellâ yezzekkâ.
Ve onun tezkiye olmamasında, senin üzerinde bir sorumluluk yoktur.
80 / ABESE - 8Ve emmâ men câeke yes’â.
Halbuki sana koşarak gelen kimse.
80 / ABESE - 9Ve huve yahşâ.
Ve o huşû duyuyor.
80 / ABESE - 10Fe ente anhu telehhâ.
Oysa sen, onunla ilgilenmiyorsun.
80 / ABESE - 11Kellâ innehâ tezkirah(tezkiratun).
Hayır, muhakkak ki O (Kur'ân), bir Zikir'dir (Öğüt'tür).
80 / ABESE - 12Fe men şâe zekerah(zekerahu).
Artık dileyen kimse, O'nu zikreder (O'ndan öğüt alır).
80 / ABESE - 13Fî suhufin mukerrameh(mukerrametin).
O (Kur'ân), mükerrem (şerefli) sayfalardadır.
80 / ABESE - 14Merfûatin mutahherah(mutahheratin).
Yüceltilmiş, mutahhar kılınmış (sayfalardadır).
80 / ABESE - 15Bi eydî seferah(seferatin).
Sefirlerin (kâtiplerin) elleri ile.
80 / ABESE - 16Kirâmin berarah(beraratin).
Kerim olan sadıkların (elleri ile yazılmıştır).
80 / ABESE - 17Kutilel insânu mâ ekferah(ekferahu).
İnsan kahroldu (Allah'ın Rahmeti'nden kovularak kendini mahvetti), o ne kadar çok nankör.
80 / ABESE - 18Min eyyi şey’in halakah(halakahu).
(Allah) onu hangi şeyden yarattı?
80 / ABESE - 19Min nutfeh(nutfetin), halakahu fe kadderah(kadderahu).
Nutfeden (bir damladan onu yarattı), sonra da ona kader tayin etti (gelişimini (DNA'larını) programladı ve ömür tayin etti).
80 / ABESE - 20Summes sebîle yesserah(yesserahu).
Sonra yolu ona kolaylaştırdı.
80 / ABESE - 21Summe emâtehu fe akberah(akberahu).
Sonra onu öldürdü, böylece onu kabire koydurdu.
80 / ABESE - 22Summe izâ şâe enşerah(enşerahu).
Sonra onu dilediği zaman neşredecek (diriltecek).
80 / ABESE - 23Kellâ lemmâ yakdı mâ emerah(emerahu).
Hayır, (insan Allah'ın) ona emrettiği şeyi kada etmedi (yerine getirmedi).
80 / ABESE - 24Felyanzuril insânu ilâ taâmih(taâmihî).
İşte insan yemeğine baksın.
80 / ABESE - 25Ennâ sabebnel mâe sabbâ(sabben).
Biz, suyu nasıl akıttıkça akıttık.
80 / ABESE - 26Summe şekaknel arda şakkâ(şakkan).
Sonra yeri öyle bir yarışla yardık ki.
80 / ABESE - 27Fe enbetnâ fîhâ habbâ(habben).
Böylece orada taneler yetiştirdik.
80 / ABESE - 28Ve ineben ve kadbâ(kadben).
Ve üzümler ve yoncalar.
80 / ABESE - 29Ve zeytûnen ve nahlâ(nahlen).
Ve zeytinler ve hurmalar.
80 / ABESE - 30Ve hadâika gulbâ(gulben).
Ve ağaçları iç içe olmuş (dalları birbirine girmiş) bahçeler.
80 / ABESE - 31Ve fâkiheten ve ebbâ(ebben).
Ve meyveler ve mer'alar (otlaklar).
80 / ABESE - 32Metâan lekum ve li en’âmikum.
Sizin ve hayvanlarınız için meta olarak (faydalanmanız için).
80 / ABESE - 33Fe izâ câetis sahhâh(sahhâtu).
Fakat o sahha (sağır edici büyük gürleme) geldiği zaman.
80 / ABESE - 34Yevme yefirrul mer’u min ehîh(ehîhi).
O gün kişi kardeşinden kaçar.
80 / ABESE - 35Ve ummihî ve ebîh(ebîhi).
Ve annesinden ve babasından.
80 / ABESE - 36Ve sâhıbetihî ve benîh(benîhi).
Ve eşinden ve oğlundan (kaçar).
80 / ABESE - 37Li kullimriin minhum yevmeizin şe’nun yugnîh(yugnîhi).
Onların hepsinin, o gün (izin günü), kendilerini meşgul eden bir şe'ni (işi başından aşan bir hali) vardır.
80 / ABESE - 38Vucûhun yevmeizin musfirah(musfiratun).
O gün (izin günü) parlayan yüzler vardır.
80 / ABESE - 39Dâhıketun mustebşirah(mustebşiratun).
Müjdelenmiş gülen yüzler (vardır).
80 / ABESE - 40Ve vucûhun yevmeizin aleyhâ gaberah(gaberatun).
Ve o gün (izin günü), üzeri tozlu (toza toprağa bulanmış) yüzler vardır.
80 / ABESE - 41Terhekuhâ katerah(kateratun).
Onu bir karanlık kaplar.
80 / ABESE - 42Ulâike humul keferetul fecerah(feceratu).
İşte onlar, onlar kâfirdir, facirdir.
|
| |
|
Anasayfa 